Nämlich wie das Alte Testament über Gott nachdenkt.

也就是即旧约对于帝的思考。

So müsste ich nicht über mein Outfit nachdenken, sondern es einfach nur anziehen.

这样我就不用考虑我的外在衣着了，直接穿就行。

Gut möglich, dass jetzt wieder über sie nachgedacht wird.

现在很有可能再次考虑她。

Aber auch, wenn wir über uns selbst, die Vergangenheit oder die Zukunft nachdenken.

还有当我们思考自我、过去或者未来的时候。

Meine Aufgabe besteht darin, über Physik nachzudenken, Nicht eine Frau zu lieben.

我的任务是探索物理，而不是爱一个女人。

Haben Sie schon mal über die Möglichkeit nachgedacht, hier zu studieren?

您是不是考虑过在这里留学？

Genug Stoff also, um in der Bundeskanzler-Helmut-Kohl-Stiftung nicht nur rückblickend über seine historischen Verdienste nachzudenken, sondern daraus auch Lehren für die heutige Zeit zu finden.

我们有足够的材料，来在赫尔穆特·科尔总理基金会，不光是回顾性地反思他的历史功绩，而且还找到验教训。

Aber lassen Sie uns die Gelegenheit heute vor allem nützen, um über unsere Zukunft nachzudenken.

但是，让我们先抓住这个机会，思考一下我们的未来。

Dort wollte er in Ruhe über den dritten Wunsch nachdenken.

他想在家里安静地想第三个愿望。

Wer über eine Investition am Aktienmarkt nachdenkt sollte deshalb vielleicht über einen Aktienfond nachdenken.

因此，任何想投资股票市场的人都应该考虑购买股票基金。

Wir müssen insgesamt über eine Modernisierung des Arbeitszeitrechts nachdenken.

我们要考虑的是让工作时间权利现代化。

Denn " pragmatisch" handelt man dann wenn man das, was einem bekannt ist, ohne theoretisch zu überlegen und über Wirkung oder genaue Begründung nachzudenken umsetzt: Tun was getan werden muss, rein praktisch und ohne große Überlegungen.

因当人们对某事物很熟悉的时候，人们“实用地”处理它，不会理论化地去思考，不会考虑它的影响或具体的理由。做必须做的事，纯实践的、没有宏大的考虑。

Hier liegt der Schlüssel zur Lösung vieler Probleme, weil Frauen viel mehr über ihre eigene Zukunft und die Zukunft ihrer Kinder nachdenken als Männer.

这是解决许多问题的关键，因妇女比男人思考更多关于自己和孩子们的未来。

Und zusammen mit einem geilen optischen Look liefert dieses Konstrukt Qualität und Flexibilität in einem, ohne wirklich groß über das Drumherum nachdenken zu müssen.

再加出色的光学质感，这个结构集画质与灵活性于一体，而无需过多考虑周边的繁杂琐事。

Die Handlungen sind vergleichbar mit dem Kopfkratzen bei uns Menschen, wenn wir grübeln und über etwas nachdenken.

这些动作类似于人们的搔头动作，当我们在酝酿和思考一些事情的时候。

Ich finde es spannend, über menschliches Verhalten nachzudenken und zu verstehen, warum Menschen auf bestimmte Weise handeln.

我发现思考人类行并理解人们什么会以某种方式行事是令人兴奋的。

Ich hab nit besonders lange über mein Outfit nachgedacht.

那时，我不会考虑自己的衣着。

Die hohen Spritpreise geben uns die Chance, über unsere Mobilität nachzudenken.

高油价给了我们机会重新考虑出行方式。

Er muss aber auch, selbst wenn er ein Kunstexperte ist, bereit sein, über andere Positionen nachzudenken, aus ihnen zu lernen und sein eigenes Urteil zu verändern.

但即使是艺术领域的专家，也必须愿意思考其他立场，从中学习，并改变自己的判断。

Das war in einer Zeit, als man begann, intensiv über die Beziehung von Ethik und Naturwissenschaft nachzudenken.

在这个时代，人们开始深入思考伦理学和自然科学的关系。